クロディーヌ ヴァン ガード. 莫言诺贝尔演讲. Guten rutsch oder frohes neues jahr meaning. USS Intrepid wiki.